Which phrase describes the completion of work in Hawaiian?

The phrase that best describes the completion of work in Hawaiian is "pau hana." In Hawaiian culture, "pau" means finished or done, while "hana" refers to work or labor. When these two words are combined to form "pau hana," it encapsulates the idea of being finished with work, often implying time for relaxation or leisure after completing one's duties. This concept is deeply rooted in Hawaiian life, emphasizing a balance between work and rest.

In contrast, while "pau" on its own indicates the state of having finished something, it does not inherently convey the context of work or the transition to leisure that "pau hana" encompasses. The word "ono" refers to something delicious or tasty, which does not relate to completion of work, and "paniolo" means cowboy, which is also unrelated to this concept. Thus, "pau hana" is the most accurate phrase in this context.