What is the Hawaiian word for a traditional massage?

The Hawaiian word for a traditional massage is "lomi-lomi." This form of massage is deeply rooted in Hawaiian culture and has been practiced for centuries. Lomi-lomi is not just a physical treatment; it is often considered a healing practice that encompasses both the body and spirit. The techniques used in lomi-lomi typically involve the use of the forearms and hands, flowing movements, and a rhythm that mimics the natural waves of the ocean, promoting relaxation and healing.

This distinction sets lomi-lomi apart from the other terms provided. "Lua" refers to a traditional Hawaiian martial art, while "kupuna" signifies an elder or ancestor, indicating respect and lineage within the culture. "Kumu," on the other hand, translates to teacher or source, particularly in a learning context. Each of these terms has significant cultural relevance, but none pertain specifically to the practice of massage, making lomi-lomi the correct choice for this question.