What does "nui" mean?

The term "nui" in Hawaiian translates to "large" or "great." This definition encapsulates the word's use in various contexts, such as describing size, quantity, or importance. In Hawaiian culture, "nui" can be a part of phrases that emphasize greatness or significance, showcasing its importance in the language.

The other choices reflect different concepts that are not aligned with the meaning of "nui." For instance, "free of charge" does not relate to size, while "grandchild" pertains to familial relationships, and "song, chant of any kind, poem" refers to a form of artistic expression. Understanding the correct translation of "nui" helps in recognizing its applications within the Hawaiian lexicon and cultural context.