What does "Mele Kalikimaka" mean?

"Mele Kalikimaka" is a Hawaiian phrase that translates to "Merry Christmas" in English. This expression is a blend of Hawaiian phonetics and the English phrase, reflecting the way Christmas is celebrated in Hawaii. The term "mele" means song or chant, while "kalikimaka" is derived from "Christmas." This phrase has become iconic, especially with its association with the festive season in Hawaii, highlighting the cultural blending of Hawaiian and Christmas traditions.

The alternative choices do not accurately represent the meaning of "Mele Kalikimaka." For instance, "free of charge," "Hawaiian elf," and "ocean" are unrelated concepts that do not convey the same celebratory sentiment expressed in the phrase. Understanding the meaning of "Mele Kalikimaka" allows individuals to appreciate its cultural significance during the holiday season in Hawaii, where greetings and expressions often reflect the island's unique heritage and communal spirit.